W sumie zaczerpnięte zostały tylko niziołki, reszta podobieństw jest wynikiem durnego tłumaczenia (nie wiem, co ma taki "orc chieftain" do "uruka", naprawdę nie wiem...).
Offline
Rekrut
Zen-Aku napisał:
W sumie zaczerpnięte zostały tylko niziołki, reszta podobieństw jest wynikiem durnego tłumaczenia (nie wiem, co ma taki "orc chieftain" do "uruka", naprawdę nie wiem...).
Tłumaczenie tłumaczeniem, po części także (a może przede wszystkim) liczy się wygląd - podobieństwo jednostek z postaciami/stworzeniami z trylogii Tolkiena.
Offline
Uruk nie jest podobny do tego z LoTRa, podobnie słodką tajemnicą tłumaczy jest, dlaczego "dread knight" został przetłumaczony jako "władca mroku", albo "upiorny rycerz". Tłumaczenie polskie w stosunku do oryginału jest beznadziejne
Offline
Obywatel
no a smok z Hobbita o najważniejszym zapomnieliście.
Offline
Obywatel
elfy/ Ale w większości baśniach i grach tez są.
Krasnoludy/ tak samo jak elfy.
Gobliny/ są inne
Drzewce i Enty/ to na pewno.
niziołki/ Troche inne wyglądem.
gryfy A Nie roki są bardziej podobne do z tych z LORT.
orkowie i uruki.
Offline
Wszystko to co powiedział Mathias i co dopowiedział Mitrandir.
Offline
Zaczerpnięte z Władcy ? Heroes o ile mi się wydaję wyszedł w 1999 roku a Władca w 2001 także chyba nie może tu być nic zaczerpnięte z Władcy .
Offline
Rekrut
KaDecik93 napisał:
Zaczerpnięte z Władcy ? Heroes o ile mi się wydaję wyszedł w 1999 roku a Władca w 2001 także chyba nie może tu być nic zaczerpnięte z Władcy .
A nie słyszałeś o tym, że ten film został zrobiony w oparciu o książkę?
Offline
Racja racja mój błąd ;P
Ale też nie koniecznie muszą być z władcy zaczerpnięte .
Orkowie , trolle , gobliny , czarni rycerze itd. to jest podstawa przecież w świecie fantastyki
Te wszystkie jednostki mogą być zaczerpnięte z innych źródeł np. z książek , filmów , obrazków , ale też i własnych pomysłów .
Offline